Silografia originale in due toni di grigio e uno di rosa; J.A. Michener, The Hokusai Sketch-Books. Selections from the Manga, Rutland e Tokyo, 1958, pp. 216-240; formato Koban; mm 180 x 130
Buona prova dalla raccolta dei Manga, serie di quindici volumi pubblicata tra il 1814 e il 1878 (gli ultimi tre volumi postumi).
La serie fu concepita da Hokusai per illustrare tutto ciò che concerne il Giappone: dal folklore, all’architettura, alla flora e fauna. I fogli della raccolta fungevano da manuale per gli apprendisti artisti, fornendo un ampio ventaglio di spunti per affrontare qualsiasi tipo di soggetto.
Il foglio, impresso su carta giapponese, proviene dal volume IV e rappresenta i Wagō-jin (和合神), noti come i "Santi dell'Armonia e dell'Unione"; secondo il folklore giapponese si tratta delle incarnazioni dei leggendari monaci Kanzan e Jittoku.
Il loro aspetto trasandato ma gioviale vuole rappresentare una saggezza che trascende le convenzioni sociali, mentre gli oggetti che tengono in mano hanno una forte valenza simbolica: il personaggio in piedi tiene una scatola rotonda e quello seduto regge un fiore di loto. In cinese, entrambi i termini sono omofoni di "unione" e "armonia", rendendo l'immagine un augurio visivo di pace e cooperazione. Anche gli oggetti sparsi ai loro piedi sono benauguranti come le monete forate e i rami di corallo che sottolineano il loro ruolo di divinità portatrici di prosperità.
Buoni margini tutt'intorno. In perfetto stato di conservazione.
Rif. 7444